1
00:00:10,866 --> 00:00:12,166
Faci bagajele
pentru o excursie de pescuit

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,933
cu prietenii tăi zilele trecute.

3
00:00:16,100 --> 00:00:17,500
Îmi place să pescuiesc în Kwee-bec.

4
00:00:17,533 --> 00:00:19,300
Cine nu iubește pescuitul
în Kay-bec?

5
00:00:19,333 --> 00:00:20,966
Mare pescuit în Kyu-bec.

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,166
‐Urăsc al naibii de Quebec.
- Tipul ăsta e al naibii de Puppers.

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,033
‐Oh, am gustări flash.
-La ce?

8
00:00:25,066 --> 00:00:26,500
Până ultima dată am mers la pescuit.

9
00:00:26,533 --> 00:00:28,100
În drum spre casă,
A trebuit să stau între ele

10
00:00:28,133 --> 00:00:29,766
o dimensiune a familiei
din Salt'n Vinnies

11
00:00:29,800 --> 00:00:31,433
și un pachet de petrecere
de Dill Picklers.

12
00:00:31,466 --> 00:00:33,733
Ce-i drept, ultima dată, lucruri
am ieșit puțin din cap,

13
00:00:33,766 --> 00:00:35,200
când vine vorba de gustări.

14
00:00:35,233 --> 00:00:36,900
Merităm abaterea,
dar acum ne-am întors pe drumul cel bun.

15
00:00:36,933 --> 00:00:38,200
Avem un nou plan de atac.

16
00:00:38,233 --> 00:00:40,133
Tot ce împachetăm
trebuie să încapă în acest sac.

17
00:00:40,166 --> 00:00:41,833
Am făcut un pact de gustare.

18
00:00:41,866 --> 00:00:43,033
Toate acestea trebuie să înceapă
cu litera „C”, de fapt.

19
00:00:43,066 --> 00:00:45,466
A, nu mai rima. B, de ce „C”?

20
00:00:45,500 --> 00:00:47,100
‐Ei bine, am încercat „A”.
‐Mere.

21
00:00:47,133 --> 00:00:48,866
‐Și am încercat „B”.
- Banane.

22
00:00:48,900 --> 00:00:50,366
Dar „C” ne-a dat
multe opțiuni de alegere.

23
00:00:50,400 --> 00:00:52,333
Cookie-uri. Biscuiți.
Brânză. Ciocolata.

24
00:00:52,366 --> 00:00:54,433
Vedea? Și apoi trecem la „D,”
si asa mai departe.

25
00:00:54,466 --> 00:00:56,266
‐KATY: Mmm. Iubește-l pe D.
‐Iertare?

26
00:00:56,300 --> 00:00:58,300
‐De ce vine sacadat?
‐Este Caribou sacadat.

27
00:00:58,333 --> 00:00:59,900
‐Ce zici de nuci?
‐Nuci de porumb.

28
00:00:59,933 --> 00:01:02,200
‐Și berea?
‐AMBELE: Bere rece.

29
00:01:02,233 --> 00:01:04,100
Sunt prea multe
alegere în lume.

30
00:01:04,133 --> 00:01:06,000
‐Cum te înțelegi, Newton?
‐Ei bine, uită-te la pasta de dinți.

31
00:01:06,033 --> 00:01:07,366
Odinioară era
doar Colgate sau Crest.

32
00:01:07,400 --> 00:01:08,766
Acum există
ca 20 de feluri din fiecare.

33
00:01:08,800 --> 00:01:09,933
-Albire.
‐Strălucitor.

34
00:01:09,966 --> 00:01:11,200
‐Iluminator.
‐La naiba dreptate.

35
00:01:11,233 --> 00:01:12,233
E al naibii de înspăimântător.

36
00:01:12,266 --> 00:01:13,766
Bună treabă, dublu D.

37
00:01:13,800 --> 00:01:15,266
Oh, vorbind de dublu D,

38
00:01:15,300 --> 00:01:16,800
doamna McMurray
a mers la cazinou

39
00:01:16,833 --> 00:01:18,100
cu prietenii ei noaptea trecută,

40
00:01:18,133 --> 00:01:19,433
deci McMurray și cu mine
s-a dus la Spintecătorii.

41
00:01:19,466 --> 00:01:20,800
Când pisica e plecată,
soarecii se vor juca.

42
00:01:20,833 --> 00:01:22,133
Unde a fost invitația mea?

43
00:01:22,166 --> 00:01:23,866
Ia asta, unul
dintre numele stripteasei...

44
00:01:23,900 --> 00:01:26,166
Spune-ne pe drum.
Să mergem la pescuit.

45
00:01:26,200 --> 00:01:27,866
Îmi place să pescuiesc în Kwee-bec.

46
00:01:27,900 --> 00:01:29,766
Cine nu iubește pescuitul
în Kay-bec?

47
00:01:29,800 --> 00:01:31,300
Mare pescuit în Kyu-bec.

48
00:01:31,333 --> 00:01:32,800
Urăsc Quebec-ul.

49
00:01:32,833 --> 00:01:34,833
Ia tipul ăsta
un nenorocit de Puppers.

50
00:01:34,866 --> 00:01:36,233
Îmi iau un Puppers.

51
00:01:37,533 --> 00:01:38,733
(DARYL SPITS)

52
00:01:39,466 --> 00:01:41,466
(TEMA REDARE MUZICA)

53
00:01:49,166 --> 00:01:51,066
(TOȚI URINĂ)

54
00:01:54,300 --> 00:01:55,866
E frumos să ai o pauză
de la voi băieți

55
00:01:55,900 --> 00:01:57,400
numindu-ti propriile burps.

56
00:01:57,433 --> 00:01:59,733
În drum spre casă, vom fi
ortografie propriile noastre farts.

57
00:01:59,766 --> 00:02:01,833
Hei, aproape ai nevoie
consoane pentru asta.

58
00:02:01,866 --> 00:02:04,166
I și T și niște P.

59
00:02:04,200 --> 00:02:05,766
Poate că e inteligent.

60
00:02:05,800 --> 00:02:07,066
Oricum, despre rippers...

61
00:02:07,100 --> 00:02:08,733
Oh, spune-ne
când ajungi acolo.

62
00:02:08,766 --> 00:02:09,966
E mult timp
pentru a spune povești

63
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
când mergi la pescuit.

64
00:02:11,233 --> 00:02:13,166
Îmi place să merg la pescuit
în Kwee‐bec.

65
00:02:13,200 --> 00:02:14,866
Cine nu iubește
pescuit în Kay-bec?

66
00:02:14,900 --> 00:02:16,366
Este grozav de pescuit în Kyu-bec.

67
00:02:16,400 --> 00:02:18,000
Urăsc Quebec-ul.

68
00:02:18,033 --> 00:02:19,066
Ia tipul ăsta
un nenorocit de Puppers.

69
00:02:19,100 --> 00:02:20,766
Și toți ceilalți din ea, de asemenea.

70
00:02:20,800 --> 00:02:22,900
Care este problema,
pantaloni-caca?

71
00:02:22,933 --> 00:02:24,333
Ei bine, pentru un singur lucru,

72
00:02:24,366 --> 00:02:25,733
nu poți spune niciodată
ce naiba spun ei

73
00:02:25,766 --> 00:02:26,466
jumătate din timp,
asta pentru un singur lucru.

74
00:02:26,500 --> 00:02:27,933
Ignoranța este fericire, amice.

75
00:02:27,966 --> 00:02:29,100
Da, ar trebui
isi da seama.

76
00:02:29,133 --> 00:02:30,833
Poate ar trebui
da-i seama.

77
00:02:30,866 --> 00:02:32,200
Bine, încearcă să-mi dai un nume

78
00:02:32,233 --> 00:02:33,766
un tip bun
e un francez.

79
00:02:33,800 --> 00:02:35,033
Încercați să-i denumiți.
Continuă și încearcă.

80
00:02:35,066 --> 00:02:36,866
Pun pariu pe a lui Corey Hart
un tip destul de bun.

81
00:02:36,900 --> 00:02:39,100
Nu sunt sigur
că e un francez.

82
00:02:39,133 --> 00:02:41,466
DAN: Ai avea încredere în al cuiva
cine poarta ochelari de soare noaptea?

83
00:02:41,500 --> 00:02:43,000
DARYL: Numi-mi altul
Un francez e un tip bun.

84
00:02:43,033 --> 00:02:44,466
Continuă și încearcă.

85
00:02:44,500 --> 00:02:47,300
Ei bine, ce e cu tipul acela
din spectacolul extratereștrilor?

86
00:02:47,333 --> 00:02:49,366
‐A treia stâncă de la Soare?
‐Asta este.

87
00:02:49,400 --> 00:02:52,166
- John Lithgow?
-Nu.

88
00:02:52,200 --> 00:02:53,900
‐French Stewart?
-Da, asta este.

89
00:02:53,933 --> 00:02:55,100
Nu este francez.

90
00:02:55,133 --> 00:02:56,266
Ei bine, numele lui este francez.

91
00:02:56,300 --> 00:02:57,966
Tipul ăla strambă prea mult ochii.

92
00:02:58,000 --> 00:02:59,366
Ei bine, se pot plimba,
toți dintre ei.

93
00:02:59,400 --> 00:03:01,400
Dary, cred
e ceva

94
00:03:01,433 --> 00:03:02,966
mult mai profund în joc aici.

95
00:03:03,000 --> 00:03:05,900
-Poate confirma.
- Care este povestea?

96
00:03:05,933 --> 00:03:07,000
Bine, bine,
deci de data asta...

97
00:03:07,033 --> 00:03:08,333
Oh, spune-ne când ajungem acolo.

98
00:03:08,366 --> 00:03:09,833
E mult timp
pentru a spune povești

99
00:03:09,866 --> 00:03:11,100
când te duci la pescuit.

100
00:03:28,500 --> 00:03:30,233
WAYNE: O zi grozavă
pentru sania, nu, Dan?

101
00:03:30,266 --> 00:03:31,366
Este un săniuș.

102
00:03:32,433 --> 00:03:34,733
Deci, Dary, care este povestea?

103
00:03:34,766 --> 00:03:36,166
Care?

104
00:03:36,200 --> 00:03:37,800
Aș auzi povestea lui Ripper acum.

105
00:03:37,833 --> 00:03:39,800
Ei bine, aș auzi de ce urăști
francezi atât de mult.

106
00:03:39,833 --> 00:03:41,466
Nu-i urăște. El iubește
ei, asta e problema.

107
00:03:41,500 --> 00:03:42,866
-Nu, eu nu.
-Fă și tu.

108
00:03:42,900 --> 00:03:44,233
-Nu, eu nu.
-Da, ai.

109
00:03:44,266 --> 00:03:45,466
Iubești fetele franceze

110
00:03:45,500 --> 00:03:47,166
dar urăsc asta
ei nu te iubesc.

111
00:03:47,200 --> 00:03:48,366
(expiră)

112
00:03:48,400 --> 00:03:51,200
Dary, te rog explica.

113
00:03:51,233 --> 00:03:54,233
Ei bine, de fiecare dată când există
o fată franceză care îmi place,

114
00:03:54,266 --> 00:03:55,966
Mi-e foarte greu
explicându-i ei

115
00:03:56,000 --> 00:03:58,233
ca imi cam place de ea
pentru că ea vorbește doar franceză.

116
00:03:58,266 --> 00:03:59,900
Și nu sunt suficient de bun
arata omule

117
00:03:59,933 --> 00:04:01,333
să mă descurc doar cu aspectul meu.

118
00:04:01,366 --> 00:04:02,733
Ah, Dary.

119
00:04:02,766 --> 00:04:04,233
Dă-i tipului ăsta
un nenorocit de Puppers.

120
00:04:04,266 --> 00:04:06,500
Și, dacă există așa,
o fată engleză care îmi place

121
00:04:06,533 --> 00:04:08,133
dar există
un tip francez prin preajmă,

122
00:04:08,166 --> 00:04:09,800
știi că se duce acasă
cu tipul francez

123
00:04:09,833 --> 00:04:11,833
pentru că fetele engleze
iubesc frații francezi.

124
00:04:11,866 --> 00:04:13,100
Se poate confirma.

125
00:04:13,133 --> 00:04:14,966
Și băieți englezi
iubesc fetele franceze.

126
00:04:15,000 --> 00:04:16,166
Se poate confirma.

127
00:04:16,200 --> 00:04:17,300
De aceea ei
poate face o plimbare,

128
00:04:17,333 --> 00:04:18,933
toți dintre ei.

129
00:04:18,966 --> 00:04:20,433
Bine, hai să auzim
deci povestea Scntecătoarei.

130
00:04:20,466 --> 00:04:22,166
-Da.
-Oh. (Chicotete)

131
00:04:22,200 --> 00:04:23,366
Bine. (Chicotete)

132
00:04:23,400 --> 00:04:24,833
Bine, deci eu și McMurray

133
00:04:24,866 --> 00:04:26,300
s-a dus la Spintecătorii
noaptea trecută,

134
00:04:26,333 --> 00:04:27,466
și acolo era această stripteză
iar numele ei era...

135
00:04:27,500 --> 00:04:29,000
All‐anus Morissette.

136
00:04:29,033 --> 00:04:31,166
(TOȚI râd)

137
00:04:33,533 --> 00:04:35,133
imi place
când fac variații

138
00:04:35,166 --> 00:04:36,366
pe numele oamenilor reale.

139
00:04:36,400 --> 00:04:38,733
Ca, uh, Avril Vagine.

140
00:04:38,766 --> 00:04:39,866
Nelly Furtaco.

141
00:04:39,900 --> 00:04:41,333
‐Alec Baldwang.
‐(DARYL râde)

142
00:04:41,366 --> 00:04:43,266
Bine, da, da, da, da,
dar, dar...

143
00:04:44,233 --> 00:04:45,966
Tot-anus Morrisette.

144
00:04:46,000 --> 00:04:48,100
(TOȚI râd)

145
00:04:48,133 --> 00:04:49,433
Sm'ellen Degenitale.

146
00:04:49,466 --> 00:04:51,266
Oh, Meryl Strip.

147
00:04:51,300 --> 00:04:52,966
Hannibal a lins-o.

148
00:04:53,000 --> 00:04:55,100
-Dongie Darko.
‐Contele Dracu‐load.

149
00:04:55,133 --> 00:04:56,433
Oh, și asta e una distractivă,

150
00:04:56,466 --> 00:04:57,933
pentru că se pretează
la costume bune.

151
00:04:57,966 --> 00:04:59,266
Și asta e atât de tabără.

152
00:04:59,300 --> 00:05:01,266
(Chicotind) Da, da,
dar nu, nu, dar...

153
00:05:04,133 --> 00:05:05,833
Tot-anus Morrisette.

154
00:05:05,866 --> 00:05:07,866
‐(TOȚI râd)
‐(Râsete la distanţă)

155
00:05:10,833 --> 00:05:12,233
- Bine, băieți...
‐(GRUP DE RÂDE)

156
00:05:12,266 --> 00:05:14,433
(CORANICĂR RADIO
vorbind franceza)

157
00:05:20,966 --> 00:05:23,100
‐(EXCLAMA CRINICATUL)
‐(GRUP DE RÂDE)

158
00:05:32,133 --> 00:05:33,266
Cine e acela?

159
00:05:34,133 --> 00:05:35,166
Francezii.

160
00:05:38,300 --> 00:05:39,300
(SORNIȚI)

161
00:05:40,100 --> 00:05:41,133
(SPIITURI)

162
00:05:41,166 --> 00:05:43,733
(GRUP râde)

163
00:05:43,766 --> 00:05:45,866
‐(tuse)
‐(Râsul CONTINUĂ)

164
00:05:49,400 --> 00:05:50,733
- Băieți.
- Băieți.

165
00:05:50,766 --> 00:05:52,133
(Ambele exclamand)

166
00:05:54,866 --> 00:05:56,100
Ce este asta,
ticălosule?

167
00:05:56,133 --> 00:05:57,500
Care este chestia roșie,
schmelts?

168
00:05:57,533 --> 00:05:58,833
‐Să rupeți roșul, băieți.
‐Să rupeți roșul, băieți.

169
00:05:58,866 --> 00:06:00,066
Mai puține mese, toate roțile.

170
00:06:00,100 --> 00:06:02,033
Program de pudră de proteine.
Supriuri de masă.

171
00:06:02,066 --> 00:06:03,733
Program de masă
arata asa, baieti.

172
00:06:03,766 --> 00:06:05,200
Mic dejun, Shreddies.

173
00:06:05,233 --> 00:06:07,166
Prânz, shreddie the reddies.
Cina, spaghete.

174
00:06:08,300 --> 00:06:09,933
(FRUMĂT DE STOMIC)

175
00:06:10,800 --> 00:06:11,866
La dracu.

176
00:06:16,866 --> 00:06:18,100
(Ambele oftând)

177
00:06:18,133 --> 00:06:19,400
(Ambele scapă)

178
00:06:19,433 --> 00:06:21,066
REILLY: Singurul lucru despre
mărunțind roșul

179
00:06:21,100 --> 00:06:23,166
mai sunt câteva excursii
la magazia de rahat, băieți.

180
00:06:23,200 --> 00:06:24,966
JONESY: Încă câteva excursii
în orașul maro, amice.

181
00:06:25,000 --> 00:06:27,166
REILLY: (Încordându-se) Masa
pentru unul la Cabana Poo‐za.

182
00:06:27,200 --> 00:06:29,366
JONESY: (Opine) Trebuie să las
tricouri din hambar, frate.

183
00:06:29,400 --> 00:06:31,133
REILLY: Vei fi rus
la o vizită de stat

184
00:06:31,166 --> 00:06:32,966
cu Splat‐amir Poo‐tin.

185
00:06:33,000 --> 00:06:34,933
JONESY: Îneacă câteva
șerpi maro, frate.

186
00:06:34,966 --> 00:06:36,433
REILLY: Un cuplu de King Cobra
bobinatori, băieți.

187
00:06:36,466 --> 00:06:38,266
JONESY: King Kong
bobinatori, băieți.

188
00:06:38,300 --> 00:06:39,866
TERMUL:
La naiba toată viața mea,

189
00:06:39,900 --> 00:06:41,466
dacă ticăloșii
aprinde un chibrit aici,

190
00:06:41,500 --> 00:06:42,966
tot naiba
hambarul urcă.

191
00:06:43,000 --> 00:06:44,500
Trageți-vă mingile.

192
00:06:44,533 --> 00:06:46,166
REILLY: La naiba, Shoresy.
SHORESY: La naiba, Reilly.

193
00:06:46,200 --> 00:06:47,333
‐Luptă-mă, vezi ce se întâmplă.
‐(FARTING CONTINUA)

194
00:06:47,366 --> 00:06:48,966
Da? Ce se va întâmpla,
Shoresy?

195
00:06:49,000 --> 00:06:50,866
Trei lucruri, te-am lovit,
te-ai lovit de trotuar,

196
00:06:50,900 --> 00:06:53,166
Mă masc cu tine
mânerul ușii din partea șoferului.

197
00:06:53,200 --> 00:06:55,366
JONESY: La naiba, Shoresy.
SHORESY: La naiba, Jonesy.

198
00:06:55,400 --> 00:06:57,500
Spune-i mamei tale să completeze
telefonul mobil pe care mi l-a cumpărat

199
00:06:57,533 --> 00:06:58,800
ca să pot face Time-ul cu ea
noaptea târzie.

200
00:06:58,833 --> 00:06:59,833
(FARTS)

201
00:07:05,833 --> 00:07:07,366
nu cred
putem avea încredere în ea.

202
00:07:07,400 --> 00:07:09,500
‐Pourquoi, Roald?
‐Ea are acel aspect.

203
00:07:09,533 --> 00:07:11,066
Ce?

204
00:07:11,100 --> 00:07:12,400
Știi când cineva
vine la petrecerea ta

205
00:07:12,433 --> 00:07:13,400
și îți face toate medicamentele,
apoi spune tuturor

206
00:07:13,433 --> 00:07:14,833
că ești dependent de droguri?

207
00:07:14,866 --> 00:07:15,933
Sta.

208
00:07:20,500 --> 00:07:21,766
Şedere!

209
00:07:24,533 --> 00:07:26,200
Misiunea FAK-U merge mai departe

210
00:07:26,233 --> 00:07:29,733
este etichetat prin prezenta,
„Operațiunea Gae”.

211
00:07:29,766 --> 00:07:31,200
Obiectiv?

212
00:07:31,233 --> 00:07:34,833
Găsește o modalitate de a-l obține pe Gae
înapoi în oraș,

213
00:07:34,866 --> 00:07:37,100
‐ după dorința ei.
‐Danke schoen.

214
00:07:37,133 --> 00:07:38,366
Oprește-te,
nici macar nu esti neamt.

215
00:07:38,400 --> 00:07:41,100
‐Danke închide gura, Roald.
‐(GASPS)

216
00:07:41,133 --> 00:07:44,200
Modul de operare,
creează haosul cutiei poștale.

217
00:07:50,500 --> 00:07:52,933
Cartierul nostru operațional Gae este aici.

218
00:07:54,100 --> 00:07:56,166
În timpul ultimului
suflare de lumina zilei,

219
00:07:56,200 --> 00:08:00,000
ne vom strecura în
diferitele noastre poziții aici,

220
00:08:00,033 --> 00:08:02,933
aici, aici și aici.

221
00:08:04,000 --> 00:08:05,966
Apoi, la apusul clovnului,

222
00:08:06,000 --> 00:08:09,400
vom face ravagii
peste tot orasul.

223
00:08:09,433 --> 00:08:11,900
Vom depune
contrabanda din portbagajul meu

224
00:08:11,933 --> 00:08:15,200
și vom arunca
sarcina noastră... Aici.

225
00:08:16,866 --> 00:08:18,700
În magazinul de dolari
parcare.

226
00:08:21,966 --> 00:08:24,866
Pentru a clarifica, vrei
sa fure cutii postale?

227
00:08:24,900 --> 00:08:26,900
-Afirmativ.
‐Asta este o crimă federală.

228
00:08:26,933 --> 00:08:28,400
(râde)

229
00:08:28,433 --> 00:08:30,466
‐(SURSE)
‐(Chicotete)

230
00:08:31,333 --> 00:08:32,333
(SORNIȚI)

231
00:08:33,333 --> 00:08:35,133
(Râsul CONTINUĂ)

232
00:08:38,033 --> 00:08:39,066
Ți-e frică?

233
00:08:39,866 --> 00:08:40,966
Nu.

234
00:08:41,000 --> 00:08:42,166
‐(HODURI)
-Ooh!

235
00:08:43,200 --> 00:08:44,233
Oh!

236
00:08:44,266 --> 00:08:45,733
Ooh, ooh.

237
00:08:46,233 --> 00:08:47,266
(GEMETE)

238
00:08:49,033 --> 00:08:50,266
(expiră)

239
00:08:53,266 --> 00:08:55,800
Cel mai bun din toate, Wayne și colab.,

240
00:08:55,833 --> 00:08:57,733
va asuma distrugerea
a fost cauzat

241
00:08:57,766 --> 00:09:00,366
‐de Tanis și echipajul ei din nou.
-Este perfect.

242
00:09:00,400 --> 00:09:01,866
Hei, poate ar putea urina

243
00:09:01,900 --> 00:09:03,133
și în cutiile poștale,
stii tu.

244
00:09:03,166 --> 00:09:04,933
A sublinia
cat de suparati suntem.

245
00:09:04,966 --> 00:09:06,133
(râde)

246
00:09:06,166 --> 00:09:07,733
Roald!

247
00:09:07,766 --> 00:09:09,433
Ești în FAK-U acum.

248
00:09:09,466 --> 00:09:10,733
E grav.

249
00:09:11,333 --> 00:09:12,866
esti in...

250
00:09:12,900 --> 00:09:14,000
Sau ești afară.

251
00:09:16,533 --> 00:09:17,833
accept.

252
00:09:19,400 --> 00:09:21,800
Suntem FAK-U.

253
00:09:21,833 --> 00:09:23,833
Freaks care acţionează Krazee United!

254
00:09:23,866 --> 00:09:26,233
Dă-mi trei motive bune
de ce simți că trebuie să te răzvrătești.

255
00:09:26,266 --> 00:09:28,366
AMBELE: Urăsc lumea.
Îmi urăsc părinții.

256
00:09:28,400 --> 00:09:29,833
-Mă urăsc.
-Îi urăsc.

257
00:09:29,866 --> 00:09:31,100
FAK-U!

258
00:09:32,200 --> 00:09:34,033
TOȚI: FAK-U!

259
00:09:34,066 --> 00:09:35,400
(RADIO BLARING)

260
00:09:37,000 --> 00:09:38,833
(GRUP râde)

261
00:09:38,866 --> 00:09:39,966
(ULAȚI CREANICĂ)

262
00:09:40,833 --> 00:09:42,100
(Râsul CONTINUĂ)

263
00:09:42,133 --> 00:09:43,500
Nu numai că sunt niște băieți,

264
00:09:43,533 --> 00:09:45,233
sunt mai tare
decât o grămadă de...

265
00:09:45,266 --> 00:09:47,733
Capră... La naiba
sigilii eșuate acolo.

266
00:09:47,766 --> 00:09:49,066
Ia tipul ăsta
un nenorocit de Puppers.

267
00:09:49,100 --> 00:09:50,100
Am un Puppers chiar acolo.

268
00:09:50,133 --> 00:09:52,200
(GRUP râde)

269
00:09:53,433 --> 00:09:55,233
Hei!

270
00:09:55,266 --> 00:09:57,733
Nu te-au învățat
cum să scapi în CEGEP?

271
00:09:59,433 --> 00:10:00,733
(Vorbind FRANCEZA)

272
00:10:02,133 --> 00:10:04,100
‐(CANT LA DISTANȚĂ ÎN FRANCEZĂ)
‐(SPIȚIUNI)

273
00:10:05,400 --> 00:10:07,366
(CÂNTUL CONTINUA)

274
00:10:14,000 --> 00:10:18,100
Hei! El a spus se fierbe jos,
deci se fierbe!

275
00:10:18,133 --> 00:10:19,933
De ce nu te duci
mananca niste tartari,

276
00:10:19,966 --> 00:10:21,833
melci suge
iubitori de mim?

277
00:10:24,466 --> 00:10:25,466
Uh...

278
00:10:26,433 --> 00:10:28,200
(Vorbind FRANCEZA)

279
00:10:31,500 --> 00:10:34,233
nu stiu
ce naiba spui,

280
00:10:34,266 --> 00:10:37,366
dar renunță la rahat!

281
00:10:37,400 --> 00:10:39,300
aș prefera
au Celine Dion.

282
00:10:40,333 --> 00:10:41,333
(MÂMORÂND ÎN FRANCEZĂ)

283
00:10:43,133 --> 00:10:45,066
(Vorbind FRANCEZA)

284
00:10:47,333 --> 00:10:49,133
(strigând în FRANCEZĂ)

285
00:10:50,833 --> 00:10:51,966
(Vorbind FRANCEZA)

286
00:10:57,100 --> 00:11:00,133
(VORBIREA DE GRUP ÎN FRANCEZĂ)

287
00:11:00,166 --> 00:11:02,233
Ce spun ei
despre cearta cu idioti?

288
00:11:02,266 --> 00:11:03,866
Te vor târî
până la nivelul lor

289
00:11:03,900 --> 00:11:05,366
și te bat cu experiență.

290
00:11:05,400 --> 00:11:06,733
Peste și afară.

291
00:11:06,766 --> 00:11:08,200
Pot fi de ajutor aici, băieți.

292
00:11:08,233 --> 00:11:10,966
Nu, noi... Am primit asta.
Am primit asta.

293
00:11:11,000 --> 00:11:14,200
inca nu stiu
ce naiba spui,

294
00:11:14,233 --> 00:11:18,000
dar o spui acum
pe un ton ostil.

295
00:11:18,033 --> 00:11:23,033
Și nu ne vorbiți
pe un ton ostil.

296
00:11:23,066 --> 00:11:24,733
(Vorbind FRANCEZA)

297
00:11:29,066 --> 00:11:30,733
(Vorbind FRANCEZA)

298
00:11:36,066 --> 00:11:37,100
(Râde)

299
00:11:37,133 --> 00:11:39,133
(râde batjocoritor)

300
00:11:39,166 --> 00:11:41,466
inca nu stiu
ce naiba spui,

301
00:11:41,500 --> 00:11:43,400
dar altceva decât
Georges St-Pierre,

302
00:11:43,433 --> 00:11:46,466
fiecare francez
este o păsărică!

303
00:11:46,500 --> 00:11:49,966
Așa că mai bine fierbeți
și vreau să spun chiar acum!

304
00:11:50,000 --> 00:11:51,766
(Vorbind FRANCEZA)

305
00:11:53,833 --> 00:11:55,833
Ei bine, de ce nu te duci
la un festival de poutine

306
00:11:55,866 --> 00:11:57,800
în Thetford Mines?

307
00:11:57,833 --> 00:11:59,166
(Vorbind FRANCEZA)

308
00:12:03,433 --> 00:12:05,833
De ce nu mergi cu canoea
în cele trei râuri,

309
00:12:05,866 --> 00:12:07,466
voi comercianți de blănuri consangvinizate?

310
00:12:07,500 --> 00:12:08,900
(Vorbind FRANCEZA)

311
00:12:08,933 --> 00:12:12,233
Du-te să mănânci un Nanaimo Bar
în Kamloops...

312
00:12:12,266 --> 00:12:13,966
(Vorbind FRANCEZA)

313
00:12:14,000 --> 00:12:15,266
Stiu al naibii
ce înseamnă asta.

314
00:12:15,300 --> 00:12:16,900
Îmi plac Nanaimo Bars.

315
00:12:16,933 --> 00:12:18,366
‐Pentru că faci oală.
-Da.

316
00:12:18,400 --> 00:12:20,866
Atunci de ce nu te duci
hrănește cu sălbăticie o rață

317
00:12:20,900 --> 00:12:24,366
și apoi savurați-vă foie gras
într-o baracă de zahăr, Trudeau?

318
00:12:24,400 --> 00:12:26,000
(GASPING DE GRUP)

319
00:12:26,033 --> 00:12:28,000
De ce nu te duci
cu rachete de zăpadă în Centrul Bell

320
00:12:28,033 --> 00:12:31,400
a privi spate în spate
spectacole sold-out Simple Plan,

321
00:12:31,433 --> 00:12:33,400
apoi du-te să mănânci
carne afumată Montreal,

322
00:12:33,433 --> 00:12:36,233
tu roncești covrigi,
pisători de frânghie?

323
00:12:36,266 --> 00:12:38,000
(MOBILĂ DE ZAPADĂ SE APROPIEAZĂ)

324
00:13:01,533 --> 00:13:03,233
Anik!

325
00:13:03,266 --> 00:13:04,900
(Vorbind FRANCEZA)

326
00:13:05,833 --> 00:13:07,200
(Vorbind FRANCEZA) Pfft.

327
00:13:07,233 --> 00:13:09,366
(Vorbind FRANCEZA) Pfft.

328
00:13:09,400 --> 00:13:12,100
(Vorbind FRANCEZA) Pfft.

329
00:13:13,000 --> 00:13:14,333
(Vorbind FRANCEZA) Pfft.

330
00:13:14,366 --> 00:13:17,100
(Vorbind FRANCEZA) Pfft.

331
00:13:17,133 --> 00:13:19,000
(Vorbind FRANCEZA) Pfft.

332
00:13:19,033 --> 00:13:21,733
‐(râde)
‐(VORBIREA FRANCEZA) Pfft.

333
00:13:21,766 --> 00:13:23,300
Nu, ești un cocoș pe viță de vie!

334
00:13:23,333 --> 00:13:25,800
Știi ce, Dan? Aşezaţi-vă.

335
00:13:25,833 --> 00:13:27,733
Știi, asta e oprită
calea bătută puțin,

336
00:13:27,766 --> 00:13:28,966
dar observi vreodată
cât de francezi

337
00:13:29,000 --> 00:13:30,366
mergeți „pfft” la sfârșit
a unei fraze?

338
00:13:30,400 --> 00:13:32,233
Da. Da, am observat asta.

339
00:13:32,266 --> 00:13:33,766
francezi
face asta tot timpul.

340
00:13:33,800 --> 00:13:34,900
Ei încheie o propoziție
și ei merg „pfft”.

341
00:13:34,933 --> 00:13:36,233
Nu stiu daca urmaresc.

342
00:13:36,266 --> 00:13:37,800
Ei bine, ca dacă tu
era un englez

343
00:13:37,833 --> 00:13:39,400
mergând „pfft” la sfârșit
a unei sentințe,

344
00:13:39,433 --> 00:13:41,033
ca francezii spun "pfft"
la sfârșitul propoziției,

345
00:13:41,066 --> 00:13:43,033
propoziţia ar fi probabil
fi ceva de genul,

346
00:13:43,066 --> 00:13:44,966
„Te îmbăți atât de mult în unele nopți
tu pirini patul,

347
00:13:45,000 --> 00:13:46,200
„dar în alte nopți
ești atât de împietrit

348
00:13:46,233 --> 00:13:47,966
„Nu poți să te pipi deloc,
deci pfft."

349
00:13:48,000 --> 00:13:50,100
Da, sau cum spune tipul tău,
„Sexul nu mai este bun”.

350
00:13:50,133 --> 00:13:51,766
Și tu spui: „Ei bine,
cum crezi ca ma simt?

351
00:13:51,800 --> 00:13:53,466
„Tot ce ai pus în el
este pula ta, pfft."

352
00:13:53,500 --> 00:13:55,500
Vrei să știi ce e amabil
de distracție să-i bat joc de ei?

353
00:13:55,533 --> 00:13:56,966
Dacă imediat după ce pleacă
"pfft", te duci...

354
00:13:57,000 --> 00:13:58,033
(IMITATE)

355
00:13:58,066 --> 00:13:59,333
-Fă asta din nou.
‐(IMITATE)

356
00:13:59,366 --> 00:14:01,233
Deci, cum ar fi, „Îți place
face sex ocazional

357
00:14:01,266 --> 00:14:02,900
„Pentru că el dă
esti ceva bun,

358
00:14:02,933 --> 00:14:03,766
„dar la sfârșitul zilei,
el nu îți dă

359
00:14:03,800 --> 00:14:04,900
"La naiba, deci, pfft."

360
00:14:04,933 --> 00:14:06,233
‐(IMITANT)
‐Pfft.

361
00:14:06,266 --> 00:14:07,500
-Pfft! Pfft.
‐(IMITATE)

362
00:14:07,533 --> 00:14:09,033
Și știi ce altceva?

363
00:14:09,066 --> 00:14:10,833
Niciunul dintre voi nu știe
unde să pun S-urile

364
00:14:10,866 --> 00:14:12,833
în propozițiile tale naibii.

365
00:14:12,866 --> 00:14:14,066
Deci de ce nu
te duci păcălit

366
00:14:14,100 --> 00:14:15,833
de un Just For Laughs Gags

367
00:14:15,866 --> 00:14:17,866
înainte de a avea
a organiza un referendum

368
00:14:17,900 --> 00:14:20,000
a separa
piciorul meu din fundul tău!

369
00:14:21,766 --> 00:14:22,933
(Vorbind FRANCEZA)

370
00:14:24,033 --> 00:14:25,733
Cuvinte alese, super șef.

371
00:14:28,900 --> 00:14:29,733
‐(ÎMPĂRIRE)
‐(Ambele oftând)

372
00:14:29,766 --> 00:14:31,366
Acum, asta a fost un mare nebun,
punct, frate.

373
00:14:31,400 --> 00:14:33,333
Trebuie să ai
un mare nebun, amice.

374
00:14:33,366 --> 00:14:34,866
A făcut un rahat de penalizare, frate.

375
00:14:34,900 --> 00:14:36,800
În sfârșit am primit jocul săracului
faceți clic, frate.

376
00:14:36,833 --> 00:14:39,000
Aproape avut
pentru a preveni jocul.

377
00:14:39,033 --> 00:14:40,466
Prea multe penalizări în minut.

378
00:14:40,500 --> 00:14:42,933
(Ambele exclamand)

379
00:14:42,966 --> 00:14:45,333
Deci ce? Voi, băieți, gata
a sfărâma roșul?

380
00:14:45,366 --> 00:14:47,766
Shreddy the Reddy, băieți.
Încercați pentru practică.

381
00:14:47,800 --> 00:14:49,200
Nu sunt sigur că vreau
un brownie de pantaloni,

382
00:14:49,233 --> 00:14:51,366
ticălosule. Yorkie?

383
00:14:51,400 --> 00:14:54,333
Nu sunt sigur că sunt pregătit pentru contrabandă
Fudgee-Os fie, Barts.

384
00:14:54,366 --> 00:14:55,866
Scholtzy.

385
00:14:55,900 --> 00:14:58,733
Nu sunt sigur că sunt treaz
pentru squishy poopies.

386
00:14:58,766 --> 00:15:01,200
Dacă nu sunt delicioase
in burtica mea,

387
00:15:01,233 --> 00:15:03,466
cacacii mei devin squishies.

388
00:15:03,500 --> 00:15:06,833
Păsărică. Fisky.

389
00:15:06,866 --> 00:15:09,333
Am făcut nucă
ca Bulk Barn.

390
00:15:09,366 --> 00:15:11,200
‐Boomtown!
-În.

391
00:15:11,233 --> 00:15:13,033
Asta iubesc al naibii
despre tine, Boomtown.

392
00:15:13,066 --> 00:15:15,400
Iubește dulceața, Boomtown.
Place!

393
00:15:15,433 --> 00:15:16,833
Difuzați roșul!

394
00:15:16,866 --> 00:15:19,466
AMBELE: Difuzați roșul.
Difuzați roșul!

395
00:15:19,500 --> 00:15:22,200
GRUPA: Distruge roșul!
Difuzați roșul!

396
00:15:22,233 --> 00:15:23,500
GRUPA: Distruge roșul!

397
00:15:23,533 --> 00:15:26,266
TOȚI: Distruge roșul!
Difuzați roșul!

398
00:15:26,300 --> 00:15:28,800
TOȚI: Distruge roșul!
Difuzați roșul!

399
00:17:02,200 --> 00:17:03,866
Ea este fierbinte.

400
00:17:03,900 --> 00:17:06,066
Sunt destul de sigur că francezii
cuvântul pentru fierbinte este cald.

401
00:17:06,100 --> 00:17:08,033
Aș vrea să încălzesc
ea ceva.

402
00:17:08,066 --> 00:17:10,433
De ce nu o inviți
la șezlong, Dary?

403
00:17:11,233 --> 00:17:12,733
aș...

404
00:17:12,766 --> 00:17:13,866
Doar că nu aș face-o
să poată înțelege

405
00:17:13,900 --> 00:17:15,133
ce spune ea
jumătate din timp.

406
00:17:15,166 --> 00:17:16,200
Și nu sunt un bun
tip destul de arătos

407
00:17:16,233 --> 00:17:17,800
să mă descurc doar cu aspectul meu.

408
00:17:17,833 --> 00:17:19,133
(TUTS) Aw, Dary.

409
00:17:19,166 --> 00:17:21,466
Înveselește-te, Dary.
În ciuda acelor broaște,

410
00:17:21,500 --> 00:17:23,766
ale căror soții nici măcar nu pot
ia-le numele de familie.

411
00:17:23,800 --> 00:17:24,866
Sunt destul de sigur că nu
folosește nume de mijloc

412
00:17:24,900 --> 00:17:25,933
nici acolo.

413
00:17:25,966 --> 00:17:27,266
Fără nume de mijloc? Este 2015.

414
00:17:28,100 --> 00:17:29,800
Nu, nu este.

415
00:17:29,833 --> 00:17:31,400
Îmi place să pescuiesc în Kwee-bec.

416
00:17:31,433 --> 00:17:33,266
Cine nu iubește pescuitul
în Kay-bec?

417
00:17:33,300 --> 00:17:34,900
Este grozav de pescuit în Kyu-bec.

418
00:17:34,933 --> 00:17:36,366
Urăsc Quebec-ul.

419
00:17:36,400 --> 00:17:38,100
Ia tipul ăsta
un nenorocit de Puppers.

420
00:17:38,133 --> 00:17:39,133
(SPLATARE)

421
00:17:42,100 --> 00:17:43,233
(Vorbind FRANCEZA)

422
00:17:45,900 --> 00:17:46,900
Pfft!

423
00:17:48,133 --> 00:17:49,433
(IMITATE)

424
00:17:49,466 --> 00:17:50,966
-Pfft!
‐(IMITATE)

425
00:17:51,000 --> 00:17:52,066
-Pfft!
‐(IMITATE)

426
00:17:52,100 --> 00:17:53,100
-Pfft!
‐(IMITATE)

427
00:17:57,966 --> 00:18:00,233
(TURARE MOTOR)

428
00:18:13,800 --> 00:18:16,800
Ei bine, cred că toată lumea
înțelege limbajul corpului.

429
00:18:16,833 --> 00:18:19,100
Anik a dispărut pentru totdeauna.

430
00:18:19,133 --> 00:18:20,500
Aw, data viitoare,
vei ști să lovești

431
00:18:20,533 --> 00:18:23,166
în timp ce fierul este fierbinte,
mare trăgător.

432
00:18:23,200 --> 00:18:24,300
Pur și simplu nu pot lua o pauză.

433
00:18:26,466 --> 00:18:27,933
(CLIC CU TIJA)

434
00:18:27,966 --> 00:18:29,300
‐O, ai unul.
‐DARYL: Oh... Hei...

435
00:18:29,333 --> 00:18:31,233
(Râde) Eh?

436
00:18:36,000 --> 00:18:37,066
Oh, deranjează.

437
00:18:42,500 --> 00:18:43,900
Oh! Prea cald.

438
00:18:43,933 --> 00:18:45,333
‐Am avut un suflet, băieți.
‐(FARTS)

439
00:18:45,366 --> 00:18:46,766
Alunecare de noroi, budski.

440
00:18:46,800 --> 00:18:49,266
-O, nu. M-am rahat de pantaloni.
‐(FARTS)

441
00:18:49,300 --> 00:18:51,366
Târfa mică. Yorkie.

442
00:18:51,400 --> 00:18:53,000
(Fătând)

443
00:18:53,033 --> 00:18:54,433
Am dat o bilă opt
în pantalonii mei sport.

444
00:18:54,466 --> 00:18:56,066
(FARTING CONTINUA)

445
00:18:56,100 --> 00:18:57,133
Scholtzy?

446
00:18:57,166 --> 00:18:58,966
‐(ZRUMĂT DE STOMIC)
‐(FARTS)

447
00:18:59,000 --> 00:19:03,366
Vârful în spatele ușii numărul doi către
vezi caca mea mica de Ville.

448
00:19:03,400 --> 00:19:05,166
Este micuța mea caca.
Păsărică.

449
00:19:06,166 --> 00:19:07,466
Fisky.

450
00:19:07,500 --> 00:19:09,400
(FARTS) Am avut un blumpy.

451
00:19:10,333 --> 00:19:11,466
Un blumpy morocănos.

452
00:19:12,266 --> 00:19:13,466
Boomtown?

453
00:19:13,500 --> 00:19:16,200
(SIMULĂ ȘI ȘI SUPĂ)

454
00:19:16,233 --> 00:19:17,866
Sunt gata să scot conducerea.

455
00:19:18,800 --> 00:19:20,266
Sunt gata să... (FARTS)

456
00:19:20,300 --> 00:19:21,366
(SPLIRURI)

457
00:19:21,400 --> 00:19:22,466
Așteaptă.

458
00:19:24,233 --> 00:19:26,133
Mi-am rahat și pantalonii.

459
00:19:26,166 --> 00:19:27,466
Îmi pare rău.

460
00:19:27,500 --> 00:19:29,700
Asta este pe tine,
ticălosule.

461
00:19:31,366 --> 00:19:32,966
O să te iau, schmelt!

462
00:19:38,833 --> 00:19:40,100
(GRUNTS)

463
00:19:40,133 --> 00:19:42,766
Polițiștii sunt atât de proști.
Polițiștii sunt ciuperci.

464
00:19:42,800 --> 00:19:44,333
Am nevoie să explici, Gae.

465
00:19:44,366 --> 00:19:45,966
Ce faci cu ciupercile?

466
00:19:46,000 --> 00:19:48,800
Vorbim de Portobello?
Shiitake? Chanterele?

467
00:19:48,833 --> 00:19:50,400
Pot să gătesc, știi.

468
00:19:50,433 --> 00:19:52,366
Le dai rahat
și ține-le în întuneric.

469
00:19:53,833 --> 00:19:55,033
Roald. Ești chinuit?

470
00:20:02,966 --> 00:20:04,000
ce esti...

471
00:20:04,466 --> 00:20:05,700
Vai!

472
00:20:07,266 --> 00:20:08,266
Roald?

473
00:20:11,500 --> 00:20:14,166
Dă-mi trei motive
de ce simți că trebuie să te răzvrătești.

474
00:20:14,200 --> 00:20:15,966
AMBELE: Urăsc lumea.
Îmi urăsc părinții.

475
00:20:16,000 --> 00:20:17,766
Mă urăsc!

476
00:20:17,800 --> 00:20:18,933
Așa cum ai fost.

477
00:20:18,966 --> 00:20:20,333
TOȚI: FAK-U!

478
00:20:24,266 --> 00:20:25,833
Ce bust.

479
00:20:25,866 --> 00:20:28,066
Efort destul de pietonal,
super căpetenii.

480
00:20:28,100 --> 00:20:29,300
Doar peștii pe care i-am prins
a fost acela

481
00:20:29,333 --> 00:20:31,233
Cocoșul Cousteau
aruncat peste noi.

482
00:20:31,266 --> 00:20:32,866
Urăsc Quebec-ul.

483
00:20:32,900 --> 00:20:34,366
Nu pot lua o pauză aici.

484
00:20:34,400 --> 00:20:36,066
(MOBILELE DE ZAPATĂ SE APROPIEAZĂ)

485
00:20:49,866 --> 00:20:50,900
Oh, deranjează.

486
00:20:52,066 --> 00:20:53,333
Degens din țară.

487
00:21:00,933 --> 00:21:02,866
Fără nenorociți de struți
în Quebec, hicks.

488
00:21:07,933 --> 00:21:10,500
Ei bine, suntem la naiba
depășit numeric, mugure.

489
00:21:10,533 --> 00:21:13,933
Nu este câți câștigi,
pentru cati apariti.

490
00:21:13,966 --> 00:21:15,833
‐Este un slogan Fără frică?
-Probabil.

491
00:21:18,366 --> 00:21:19,933
(OM VORBESTE FRANCEZA)

492
00:21:25,466 --> 00:21:28,066
(CONTINUA ÎN FRANCEZĂ)

493
00:21:28,100 --> 00:21:29,800
(SORNIȚI ȘI SPIITĂȚI)

494
00:21:36,200 --> 00:21:37,366
Bienvenue au Quebec.

495
00:22:39,066 --> 00:22:40,400
‐Fratele tău e fierbinte.
‐(Vorbind FRANCEZA)

496
00:23:38,500 --> 00:23:39,833
vorbesti engleza?

497
00:23:40,500 --> 00:23:42,466
Oui. Da.

498
00:23:43,866 --> 00:23:44,900
(Vorbind FRANCEZA)

499
00:23:44,933 --> 00:23:46,433
Da. Oui.

500
00:23:48,200 --> 00:23:50,033
(Vorbind FRANCEZA)

501
00:23:54,533 --> 00:23:57,066
Nicio problemă. Desigur.

502
00:23:57,100 --> 00:23:58,966
‐(Vorbind FRANCEZA)
‐Bon.

503
00:24:00,000 --> 00:24:01,033
(Vorbind FRANCEZA)

504
00:24:01,066 --> 00:24:02,300
Ei bine, e cel mai bine
pentru a evita o resturi

505
00:24:02,333 --> 00:24:04,200
când te duci la pescuit.

506
00:24:04,233 --> 00:24:06,700
Dar urăști degenii
și din sus, nu?

507
00:24:07,866 --> 00:24:09,766
(Vorbind FRANCEZA)

508
00:24:11,333 --> 00:24:12,833
Da?

509
00:24:12,866 --> 00:24:14,900
Și unde mai exact
este Kyu-bec în țară?

510
00:24:14,933 --> 00:24:16,166
Laval.

511
00:24:16,200 --> 00:24:18,200
Toată viața mea,
I-am urât pe francezi.

512
00:24:18,233 --> 00:24:19,266
Nu poți înțelege
ce spun ei

513
00:24:19,300 --> 00:24:20,933
jumătate din timp.

514
00:24:20,966 --> 00:24:22,100
Și nu am putut ateriza
una dintre femeile tale frumoase

515
00:24:22,133 --> 00:24:23,233
dacă viața mea ar depinde de asta.

516
00:24:24,166 --> 00:24:25,466
În ceea ce mă privește,

517
00:24:25,500 --> 00:24:26,966
poti sa faci o plimbare,
multi dintre voi.

518
00:24:29,800 --> 00:24:31,300
Dar apoi tu
ne-am luat spatele azi...

519
00:24:31,333 --> 00:24:33,733
-Da.
‐Oui.

520
00:24:33,766 --> 00:24:35,900
ma iubesc pescuind
în Kwee‐bec.

521
00:24:35,933 --> 00:24:37,766
Cine nu iubește pescuitul
în Kay-bec?

522
00:24:37,800 --> 00:24:39,066
Mare pescuit în Kyu-bec.

523
00:24:39,100 --> 00:24:40,966
Îmi place al naibii de Quebec.

524
00:24:41,000 --> 00:24:42,766
-Auzi, auzi!
-Noroc!

525
00:24:42,800 --> 00:24:45,166
‐ANIK: Sante!
‐Merci, mes amis.

526
00:24:45,200 --> 00:24:46,300
Multumesc.

527
00:24:48,800 --> 00:24:49,833
Eu sunt Anik.

528
00:24:51,866 --> 00:24:53,333
Eu sunt Daryl.

529
00:24:53,366 --> 00:24:54,933
Cred că ești cu adevărat
arătos.

530
00:24:56,300 --> 00:24:58,033
M-am uitat la tine

531
00:24:58,066 --> 00:25:00,133
si te vad
uită-te la mine, pfft.

532
00:25:00,166 --> 00:25:01,866
(IMITATE)

533
00:25:01,900 --> 00:25:03,366
Vorbesti engleza.

534
00:25:03,400 --> 00:25:05,133
Cam toată lumea
în Quebec face.

535
00:25:06,233 --> 00:25:08,066
Wow.

536
00:25:08,100 --> 00:25:09,266
Îți place Alanis Morissette?

537
00:25:10,000 --> 00:25:12,166
(Chicote)

538
00:25:12,200 --> 00:25:14,466
(Chicotul CONTINUĂ)

539
00:25:20,766 --> 00:25:22,066
Oui.

540
00:25:22,100 --> 00:25:23,466
(RÂS)